誰守著守門人（二）

P>    誰守著守門人（二）

    作者：ａｕｒｅｌｉｕｓ９８２

    譯者：ＡｒｔＲｅａＤｅｒ（阿瑞德）

    在接下來的幾個星期，我無法透過Ｓｋｙｐｅ絡視訊電話跟美娜交談，因

    為我們的船是在公海上，衛星覆蓋不是很好的一個。我有使用船岸通訊設施，

    給她傳送簡訊告知這情況。接著我們在大西洋又碰到惡劣的天氣。到下一次我與

    她連上Ｓｋｙｐｅ已經是在巴拿馬的一天中午。這在印度還是晚上。

    通話開始阿揚興奮地告訴我，在學校裡發生的一切事，談他的遊樂場玩伴和

    他最喜歡的電視節目。整個時間美娜只是面無表情坐在那兒。

    在阿揚絮絮叨叨敘述的中間，我的耳朵突然豎起，「在之後達拉叔叔帶

    我去吃些冰淇淋」

    「等等，達拉叔叔？」我看著美娜打斷他，她示意等會在跟我說。

    「是的！他還教我如何繫鞋帶，打廓爾喀式結和」

    從阿揚繼續的敘說，我意識到，他已經與我們廓爾喀守門人共渡了很多時間

    。十幾分鍾後，他的報告完了，也打了很多哈欠，美娜吩咐他去他的房間睡覺。

    他乖乖地離開了。

    「那麼達拉現在是這屋子的男人了？」我部分在開玩笑，部分吃醋的問

    到。

    「別傻了，他只是在幫忙，因為有幾天我的腳不能下地。我的腳踝嚴重的扭

    傷。」她說。

    「什麼？妳沒事吧？」

    「是的，現在已經差不多好了，但那幾天我是很痛苦。」

    「這是怎麼事？」

    「上次我們談完後過了幾天，我去買了一些雜貨走來。大約在十一點左右

    ，我在大樓院內，走向電梯時，我踩到了人孔蓋，這蓋有一些不明原因的寬鬆，

    受我的體重而傾斜。這使我的右腳踝嚴重扭傷，我跌倒，所有的雜貨掉落地上。

    」

    「糟糕！摔壞什麼了？」

    「沒，沒什麼摔壞，只是我痛得大叫，正坐在門口的達拉衝過來幫我。他向

    我伸出手，我抓住站起來，但我的腳踝痛的很難受，我再次摔倒，他顯得很

    關心。急忙跑去搬他的椅子過來，然後他禮貌地問我，是否他能用手攙著我的兩

    邊臂下扶我起來。我想他問是因為這將意味著，我們之間有些身體的接觸。我是

    很痛苦的坐在地上，沒有其他選擇的餘地。附近也有沒有其他人，我點點頭。於

    是，他扶我起來。」

    出於某些不知的原因，就只是想到，這個結實瘦小的老廓爾喀人，把他的手

    放在我妻子身上，即使像在這樣的緊急狀況下，也會讓我覺得有點嫉妒，又有點

    興奮。

    「他是怎麼扶妳起來？」

    「他來到我的右邊彎下腰，把他的手臂放我的左腋窩下，告訴我把我的體重

    放在我的左腳。然後他站起身來，毫不費力地把我拉起來。然後把我放到椅子上

    。」

    「他的手有觸控到妳的乳房嗎？」

    「普拉卡！」

    「嗯，有嗎？」

    「就在旁邊。這是不可避免的。至少這時候。」她臉紅了。

    「還有其他時候嗎？」

    「讓我告訴你事情前後的順序！」她吞吐地說。

    「他把我放在椅子上，然後撿拾所有的雜貨。有兩個包裝已經破裂，牛奶盒

    也摔破了，他撿起一些尚好的，用一隻手拎著袋子，然後他說他會扶我進電梯

    屋去。我試圖握著他的手站起來，心想這時扭傷可能已經消退，但實際是已經變

    得更嚴重，所以我不得不扶靠著他，用一條腿跳著進電梯。」

    「他看起來很瘦小的。我很驚訝他能夠支撐妳的體重，還攜帶著雜貨。他不

    是比妳矮嗎？」

    美娜約五英尺四吋．在我印象裡，達拉是至少是會矮她幾英吋。

    「是啊，連我自己都感到驚訝。顯然他是耗了幾十年在後備軍事部隊。」

    「嗯再加上大家都知廓爾喀人有與他們身材不成比例的力氣。」

    「反正在電梯，因為他移動他的手來調整一下我們的姿勢在那時，我

    覺得他的手指，好像有意地藉機吃豆腐，壓在我的乳房上。」

    「妳說他了嗎？」

    「也沒有。他在幫助我，但我是用手把他的手往下推開。」

    「妳穿什麼樣衣服？」

    「紗麗。」（譯者注：印度服飾，一條長布巾搭配長襯裙及上衣，纏繞包裹

    身體最後繞過胸前褂在後肩）

    「因此，那時他的雙手觸及妳的裸腰？」

    「是的，總比抓住我乳房好。好在，我們很快就到了我們的樓層。我用跳的

    ，在他攙扶下到門邊。我的左手仍握住我的錢包，我預備掏出裡面的鑰匙，這又

    使我失去平衡，我正要再度倒下去。這時候，他他用雙手摟緊我，保持我直

    立。」

    「嗯，哦！」我帶著微笑說。

    對這老頭這是一個多麼好的機會去觸控我年輕漂亮的老婆。

    「被他緊緊擁抱著我覺得很羞赧。我對他說放開我，把手扶在牆壁上支撐著

    身體，他遵從了，並接過我給他的鑰匙開門。然後，他扶著我到沙發旁，我就自

    己跌坐在沙發上。」

    「還有其他藉機吃豆腐嗎？」

    「只是有些不可避免的。」她聳聳肩。

    「我感謝他，並要求他把購物袋放到廚房裡。」

    然後我覺得他幫助我這麼多，我欠他些。所以我從錢包，拿了一盧比紙鈔

    給他，但他拒收，說他只是在做他的本份工作。

    我很堅持，他拿著紙鈔說：「我會用這錢再去買一盒牛奶。妳會需要的，為

    妳的兒子。」

    「真周到。」我說，也想到這會給他又製造了一個再度來的機會，以與美

    娜消磨更多的時間。

    「我告訴他這是沒有必要的，我只須打個電話給商店，訂購送了過來。但他

    堅持，就離開了。」

    －－－－－

    「我就坐在那裡，我的腳踝受傷，搓揉了一下，疼痛一直在增加。我不知道

    是否有骨折或什麼的。我沒有其他事能做，就祇有坐著等。二十分鐘後達拉帶著

    牛奶來，也帶了一些其他的東西，有一副柺杖，他從一位房客借來的。而且他

    還拎著一個塑膠袋。我再次謝謝他。他把牛奶放在廚房，把柺杖放在我旁邊，然

    後坐在我的腳旁的地上。

    我問他：「你要幹什麼？」

    他說：「夫人，我有這來自尼泊爾的藥膏，我已經多次在這種情況下使用過

    。稍加按摩，妳會感覺好多了。」

    我說：「謝謝，但我想去看醫生。」

    但他已經拿出了藥膏罐。接著，他解開鞋釦，脫掉我右腳的涼鞋。

    「達拉！等一下！」我提出抗議，但他態度堅決。

    「先試試看這個，夫人。我很會按摩。」他說，輕柔地用他的手掌包住我的

    腳」

    「哇！」我打斷美娜。「他在觸控妳的腳，妳讓他嗎？」

    「這不像是我有得選擇。我又不能踢開他。」她驚愕地答。

    「也對。所以，他給妳按摩？」

    「是的。他藥膏塗布我的腳及我的腳踝，並輕柔的用他粗糙的手按摩。」

    她臉紅了。

    「妳喜歡嗎？」

    「這是相當有效的。疼痛開始消退。」

    「我的意思是妳喜歡在妳的腳上的持續按摩，這樣可以接觸另一個男人的手

    ？」

    我的聲音帶有一點點吃醋。美娜立刻就聽出來了。

    「哦，當你去環遊，睡了世界上一半的女人，這時你還在吃醋？」她一時憤

    怒的答到。

    「不，我沒有這個意思。」我採取守勢。「這是一個實在的問題。」

    美娜瞪著我幾秒鐘。然後她的表情變成自我反省，她說：「對不起，我不是

    有意要反咬你。老實說我感覺有點不全然是動情，但是我們一直在不斷

    的身體接觸會起了些反應變化。他的按摩實際是會讓我全身性奮。」

    「那是自然的。腳是一些人的性感帶。」

    「不管怎麼說，我注意到達拉的表情也很認真。他專注於按摩我的腳踝，但

    過一段時間，他會試探性地撫摸著我的小腿。」

    我覺得美娜的呼吸變的有一點急促。

    「多久？」

    「按摩大約持續了十分鐘。這整個時間我們都沉默。我們之間明顯的緊張，

    在他第三或第四次，撫摸我的小腿，我說：『達拉，我的小腿沒受傷，只有我的

    腳踝。』他顯得不好意思並且道歉。並立即起身，說他已做完了。事情變得有點

    尷尬，我為消除緊張就謝謝他。」

    「很有趣。」

    「他離開前說如果我需要幫忙，可以打他的手機，他給了我號碼。按摩的確

    讓我舒緩多了，腿沒那麼痛，但我還不能把任何重量加在腿上。藉由柺杖的幫助

    下，我去藥箱，倒出兩顆止痛藥，並決定小睡一下。」

    「嗯」

    「一兩個小時後，我被門鈴吵醒。使用柺杖，一拐一拐地過去，打開了門。

    這是達拉拎著裝滿食物的塑膠袋。他說，他想我是沒法做飯，所以他去附近的餐

    館給我買了些午餐。我再次謝過他，要他把它放在餐桌上。他取出一個盤子坐在


　　本章未完，點選[ 數字分頁 ]繼續閱讀-->>
【1】【2】【3】【4】【5】