拉倒底部可以下載安卓APP，不怕網址被遮蔽了
APP網址部分手機無法開啟，可以chrome瀏覽器輸入網址開啟
17-06-06
目輕顫，雖說車中昏暗，但迷離陰影卻可看到她羞澀的俏臉正露出不依的神情道：「恩公好壞」
「嘿嘿」韓鋒賊賊一笑，低下頭在妙姬精緻的耳廓旁輕聲道：「妙姬難道不想知道本少有多壞嗎？」說完，順道呼了一口滿是酒味的熱氣，逼得妙姬敏感的身子一陣輕顫，才滿足的哈哈大笑。
「恩公今晚可要憐惜奴家啊！」
妙姬像是酥了，整個人倒進韓鋒的懷裡。
嬌喘三息，感覺馬車至今未動，妙姬不禁更羞了。只見她吃力的張開美眸，看著韓鋒稱得上俊的臉龐，幽幽道：「恩公還不起程嗎？」
「怎麼，我的小美人等不及了嗎？」韓鋒伸手輕撫妙姬臉龐，但覺光滑如玉，色心又起，竟想直接越頸觸胸
妙姬當然沒讓韓鋒得手，就看她微微側身，雙手環抱，擋住了胸前名勝，讓韓鋒不得不轉攻纖腰底下的臀肉，享受那柔軟觸感也是美妙。
「恩公」妙姬豐臀被揉了兩下，聲音更顯酥軟，當下說話夾雜著呻吟道：「唔恩公還不起程，哦莫、莫不是想到奴家奴家那裡」
韓鋒原本打算再逗個幾下，便要吩咐車伕駕往自己所住驛館。卻沒想到懷中玉人居然會錯了意，而且聽這話語，妙姬似乎並不忌諱，一時之間心頭起了褻瀆之意，當下眼冒邪光道：「怎麼，美人不歡迎本少嗎？」說著便伸指一推，將一方紗布擠進妙姬臀溝，惹得妙姬昂首嬌啼。
「恩、恩公不嫌棄的話。」妙姬氣喘連連道：「奴家奴家可真心歡喜呢！」
就不知這真心歡喜，是指讓陌生男子到自己家中過宿，還是韓鋒伸進臀溝裡亂摳的食指。
韓鋒當然不會細究其中，今晚他是恩公，自然是他說了算。於是便讓妙姬報了路，遣馬伕駕車朝其住處行去。
一路上自是少不了韓鋒的調戲歡笑、上下其手，唯一美中不足的，就是妙姬始終緊守胸前天山與股間桃源，不讓祿山之手有得逞之機。不過就是這樣總差一步的刺激感，反而讓韓鋒更加興奮，褲襠裡的傢伙已經完全繃直了。
幸好還能恣意揉捏那對美臀，不然韓鋒真覺得自己會把持不住，在馬車上就直接化為禽獸，要了這個狐媚子。
夜雲遮住了弦月，當妙姬被韓鋒攙扶下車之時，幾乎是癱軟的。她的身子發燙，已是香汗淋漓，撲鼻幽香更是誘人，讓韓鋒心中頓時生出征服快感。
雖然還在柳川城內，但此地卻是偏遠，附近還有著一片老林。韓鋒摟著妙姬，順著那青蔥玉指望去，就看不遠處有著一間小茅舍，外面還有著一面草牆，當下笑道：「想不到妙姬住處如此清幽，看來韓某今晚是不用擔心會吵到鄰居。」
「恩、恩公壞」
妙姬不依的瞋了韓鋒一眼，小手無力的捶打那精壯的手臂上，倒像是與情郎撒嬌。
韓鋒再次滿意的大笑，然後攬著妙姬大步邁去。
風又吹起，卻讓韓鋒停下了腳步。
地宗新秀雙眼半閉，本在嬉笑的神情變得沉重。只因風裡暗藏殺意。
秋風本就肅殺，並不稀奇。
可是風中之殺，卻是劍意，這可就不只稀奇，更要人命。
要誰的命？
「魔教妖女，還不領死！」
只聽遠方一聲怒喝，帶著雄渾的內力而來，命物件竟是妙姬！
.
．．
【古色雜談：開欄前言＋論長度】
各位文友、前輩大家好。第一獻醜到此，不知道是否還入得了諸位的法眼之中。我剛剛對第一略做檢查之後，突然有了奇想，於是決定在之後各結束之末，將不定期的開個專欄，命為古色雜談。
會想開此專欄，要有兩個原因。第一個，本文寫的雖然是架空背景，可是裡面背景仍脫離不了中國古代的範疇，所以會有很多名詞是以古代用語為。這對一些比較沒有時間去查資料的人來說，會不好融入。所以在此就略提一下，若有錯誤，還請高人前輩不吝指正。開欄前言便到於此，往下將進入雜談的第一篇──論長度。
度量衡不論古今都是很生活化的東西，而長度更是常用，所以第一篇就先論長度。其實不少古代的長度名稱至今仍然沿用，這邊先介紹幾個的長度用語：丈、尺、寸、分。
這幾個名詞想必大家耳熟能詳，稍有記憶便知：
丈=尺，尺=寸，寸=分。
其中尺和公制單位的換算是尺=33.33公分(或稱釐米，英文縮寫cm)，換成寸的話就是寸=3.333公分。
看多了古裝色文必然曉得，長度在古色內的特別用處，便是用來衡量男角的下體長度。只是不同的文章中，有的人用尺，有的人用寸，又有時候這人寫的雄偉粗長是7、8寸附近，那人寫的卻是、甚至2寸（一尺二寸）以上，到了下一人卻說2寸是恐怖的怪物尺寸。這中間不只是形容狀況有別，實際長度最多可差5寸之多，又是怎麼事？
這邊先讓各位安心一下，除了夏朝尺=8寸之外，剩下幾乎都是十進位的換算，所以尺寸互換是上釘釘的比，只是對上公分時要多加留意。
事實上長度單位在中國五千年的歷史當中，雖然名稱相同，可是實際標準卻換了好幾次。上面提到的寸=3.333公分是現代用的單位。但是有的作者比較考究，寫唐朝就用唐朝的尺寸，三國就用三國的尺寸，結果好像變成每個人心中的巨根都不一樣。而且如果是使用明、清尺寸就更需要小心，因為這兩個朝代居然把長度分成三項：裁衣、量地和營造。
也就是說，用途為裁衣時，尺寸不同於量地和營造，同理其他兩個也彼此不同長。清朝裁衣尺=裁衣寸＝35.5公分；量地尺=量地寸=34.5公分；營造尺=營造寸=32公分。
上面的長度雖然看起來都差不多，但是放在色文上，裁衣寸可比營造寸多了3.5公分。相信閱讀本文的多是男性，這邊請諸君心裡惦量一下，願意把自己的老二縮了3.5公分嗎？這明、清兩代淫書經典不少，可惜沒人造個陽具尺或陽具寸，所以寫明清色文的朋友請留意了。
由於中國朝代實在太多了，而且若說是尺，有時候還有大尺、小尺、銅尺、牙尺、水尺、壬尺等特殊名稱。為了免去太多麻煩，故下文單純以寸為標準，只舉本文和一些武俠中比較熱門的朝代。
以下為本文和其他武俠或歷史小說較常出現的朝代長度，資料來源為維基科。
商朝：寸=.58公分。(封神榜時代以此為準)
周朝（戰國秦）、秦朝、漢朝以及本文：寸=2.3公分。
三國：寸=2.42公分。
隋朝：寸=2.96公分。(大唐雙龍活躍時期應該還是這個標準)
唐朝：寸=3公分。
宋、元兩朝：寸=3.2公分。
明朝：裁衣寸=3.4公分，量地寸=3.27公分，營造寸=3.公分。
清朝：裁衣寸=3.55公分，量地寸=3.45公分，營造寸=3.2公分。
現代：寸=3.333公分。
這邊舉個例項。就拿《碧海墨鋒》中的神秘少來看，文中提及呼延逆心的下體尺寸約在八寸附近，便舉八寸為準。以現代寸來算8寸就是26.66公分，接近27公分。而清朝裁衣寸是28.4公分，明朝裁衣寸27.2公分，唐朝24公分，三國9.36公分，秦漢以及本文來算則為8.48公分，商朝2.64公分。結果這期間最大差值居然差了將近整整5公分以上，當真可怕！因此，有興趣寫古裝情色，又想要貼切朝代的文友當真要留心啦！若無時間查資料，歡迎參考上面那張列表。
不過大家也不用因此而煩惱說，以後看色文還要先搞清楚到底是什麼朝代的標準，不然那個長短根本就不能判斷了。這邊教大家一個小對情色武俠的心得，請看下段。
我們先撇開寬度來看。一般現代色文，多以2公分開始說大屌，3公分稱為巨根。而3公分的巨根，通常又搭以超凡、壯碩這類給人感覺英氣勃發，稱王稱霸卻不是恐怖暴虐的形容詞。因此沒有概念的話，就直接看形容詞，將其想為2到3公分附近。而那些讓非處女的女性嚇出冷汗、感到恐怖、害怕者，則往4大關起跳。至於為何強調非處女，因為強暴戲碼中，處女即使看到的是普通大小的陽具，也都會覺得塞進自己身體裡會痛死而害怕，所以還是用有經驗的驚懼度來判斷比較好。
如果真的非要有概念的話。小查了一下新聞統計，這幾年對亞洲人調查所得的平均長度變化，大約是落於8~2公分附近(雖然可能是某些國家拉低平均值，但我們還是客觀一點)。因此在閱讀小說上，若描述間在八到十二寸，建議範圍在8~35公分。而十二寸含以上，請直接當作4公分以上。範圍在五到八寸的，約在~25公分。三到五寸則落在7~7公分。反之，若是寫一些自卑或沒能耐的傢伙，用詞上出現三寸不到、小不啦嘰等等，或是故意強調耐力雖強，卻尺寸不佳的(如：短小精悍)，這時就算作者給出一個看似有點長的尺寸，也不要對應到現在寸或是明清尺寸，儘量往越早的朝代去想，用上商朝那個比.58也沒關係，就直接當他6公分以下。因為那樣的角色在這方面就是要強掉「短」或是被貶低用的，把他們想得可憐些也無妨。
或許有人會說，既然講了長度，為什麼不講寬度。因為寬度在古裝色文中，通常都有很明確的形容，像說大如雞(或鴨、鵝)蛋、寬有嬰兒(或少女)手臂粗，又或者是三指、四指幅寬，這些都有很明確的形象，也就不提了。
色文中最重要的部分提完了。但長度在古裝情色之中，可不是隻拿來形容陽具尺寸，所以這邊順道再提一些無關情色的古代長度用法。
簡單的丈、尺、寸、分且如上述，按比的比例兌換。可這些長度上算是小單位而已，要說到武俠輕功飛躍，或許用丈計量還稱得上得宜，但是駕馬狂奔、大軍行進，那還用丈來算，恐怕就太過小氣了。
所以我們常常會聽見方圓裡、里加急、千里傳音、退避三舍等等。那這些裡啊捨啊等名稱到底有多長？以下不直接和公分、公尺換算。因為這些距離單位，其實和上面的長度單位有很簡單的數字比例。
算距離的時候，古人習慣以步來計。雖然標準的「步」之長度也是會隨時代而變，不過幸好對上尺的時候就固定了。古人規定五尺為一步，三步為一里(漢代曾制定三六十步為一里，但之後又改三步，直到隋唐才再次取三六十步為一里，沿用至今)，三十里為一捨。所以步、裡、捨的長度概念就全都出來了。
以本文為例，尺=寸=23.公分。按上面來換，一步則為5.5公分，乘上三倍後得一里為3465公分=346.5公尺，好記點算35公尺。最後一捨是35公尺的3倍，所以是5公尺，大概是十公里半前後。又剛好一丈十尺，所以半丈剛好是一步，因此很多武俠小說都以丈代步來表示距離。
例項上，像本中舜京與柳川城的距離，是從舜京東門口算起裡之內，也就是說兩者差距不到35公里。其他如成語方圓裡，用本文單位算之，則是半徑35公尺所畫成的圓。退避三舍則大概是3公里左右。當然如果看的是三國或是封神、隋唐、大唐、射鵰、碧血劍等等，這換算距離又有不同。依舊可以按照先前列表換之。
其他再補充兩個比較不熱門，但也還不算太冷的長度單位叫作「引」和「仞」。分別為引=丈，仞=8尺。所以「蟻壤一寸而仞有水」中的「寸」和「仞」都是長度單位。這邊就不再額外換算。
最後略提一下，如果有心寫中國古代為背景的文友，切莫將「裡」寫成「哩」，「尺」寫成「呎」，「寸」寫成「吋」。雖說呎=2吋，吋=2.54公分，看起來差不會太多，可是多了「口」字邊，代表是英制單位，西方國家使用。若用在現代文、奇幻異世或西方背景的小說雖無不妥，但用在中國古代，可就違背文化了。
首期專欄到此結束，我們有機會再聊！
[ 本章完 ]【1】【2】【3】
最新章節請訪問https://m.longtannovel.com
「嘿嘿」韓鋒賊賊一笑，低下頭在妙姬精緻的耳廓旁輕聲道：「妙姬難道不想知道本少有多壞嗎？」說完，順道呼了一口滿是酒味的熱氣，逼得妙姬敏感的身子一陣輕顫，才滿足的哈哈大笑。
「恩公今晚可要憐惜奴家啊！」
妙姬像是酥了，整個人倒進韓鋒的懷裡。
嬌喘三息，感覺馬車至今未動，妙姬不禁更羞了。只見她吃力的張開美眸，看著韓鋒稱得上俊的臉龐，幽幽道：「恩公還不起程嗎？」
「怎麼，我的小美人等不及了嗎？」韓鋒伸手輕撫妙姬臉龐，但覺光滑如玉，色心又起，竟想直接越頸觸胸
妙姬當然沒讓韓鋒得手，就看她微微側身，雙手環抱，擋住了胸前名勝，讓韓鋒不得不轉攻纖腰底下的臀肉，享受那柔軟觸感也是美妙。
「恩公」妙姬豐臀被揉了兩下，聲音更顯酥軟，當下說話夾雜著呻吟道：「唔恩公還不起程，哦莫、莫不是想到奴家奴家那裡」
韓鋒原本打算再逗個幾下，便要吩咐車伕駕往自己所住驛館。卻沒想到懷中玉人居然會錯了意，而且聽這話語，妙姬似乎並不忌諱，一時之間心頭起了褻瀆之意，當下眼冒邪光道：「怎麼，美人不歡迎本少嗎？」說著便伸指一推，將一方紗布擠進妙姬臀溝，惹得妙姬昂首嬌啼。
「恩、恩公不嫌棄的話。」妙姬氣喘連連道：「奴家奴家可真心歡喜呢！」
就不知這真心歡喜，是指讓陌生男子到自己家中過宿，還是韓鋒伸進臀溝裡亂摳的食指。
韓鋒當然不會細究其中，今晚他是恩公，自然是他說了算。於是便讓妙姬報了路，遣馬伕駕車朝其住處行去。
一路上自是少不了韓鋒的調戲歡笑、上下其手，唯一美中不足的，就是妙姬始終緊守胸前天山與股間桃源，不讓祿山之手有得逞之機。不過就是這樣總差一步的刺激感，反而讓韓鋒更加興奮，褲襠裡的傢伙已經完全繃直了。
幸好還能恣意揉捏那對美臀，不然韓鋒真覺得自己會把持不住，在馬車上就直接化為禽獸，要了這個狐媚子。
夜雲遮住了弦月，當妙姬被韓鋒攙扶下車之時，幾乎是癱軟的。她的身子發燙，已是香汗淋漓，撲鼻幽香更是誘人，讓韓鋒心中頓時生出征服快感。
雖然還在柳川城內，但此地卻是偏遠，附近還有著一片老林。韓鋒摟著妙姬，順著那青蔥玉指望去，就看不遠處有著一間小茅舍，外面還有著一面草牆，當下笑道：「想不到妙姬住處如此清幽，看來韓某今晚是不用擔心會吵到鄰居。」
「恩、恩公壞」
妙姬不依的瞋了韓鋒一眼，小手無力的捶打那精壯的手臂上，倒像是與情郎撒嬌。
韓鋒再次滿意的大笑，然後攬著妙姬大步邁去。
風又吹起，卻讓韓鋒停下了腳步。
地宗新秀雙眼半閉，本在嬉笑的神情變得沉重。只因風裡暗藏殺意。
秋風本就肅殺，並不稀奇。
可是風中之殺，卻是劍意，這可就不只稀奇，更要人命。
要誰的命？
「魔教妖女，還不領死！」
只聽遠方一聲怒喝，帶著雄渾的內力而來，命物件竟是妙姬！
.
．．
【古色雜談：開欄前言＋論長度】
各位文友、前輩大家好。第一獻醜到此，不知道是否還入得了諸位的法眼之中。我剛剛對第一略做檢查之後，突然有了奇想，於是決定在之後各結束之末，將不定期的開個專欄，命為古色雜談。
會想開此專欄，要有兩個原因。第一個，本文寫的雖然是架空背景，可是裡面背景仍脫離不了中國古代的範疇，所以會有很多名詞是以古代用語為。這對一些比較沒有時間去查資料的人來說，會不好融入。所以在此就略提一下，若有錯誤，還請高人前輩不吝指正。開欄前言便到於此，往下將進入雜談的第一篇──論長度。
度量衡不論古今都是很生活化的東西，而長度更是常用，所以第一篇就先論長度。其實不少古代的長度名稱至今仍然沿用，這邊先介紹幾個的長度用語：丈、尺、寸、分。
這幾個名詞想必大家耳熟能詳，稍有記憶便知：
丈=尺，尺=寸，寸=分。
其中尺和公制單位的換算是尺=33.33公分(或稱釐米，英文縮寫cm)，換成寸的話就是寸=3.333公分。
看多了古裝色文必然曉得，長度在古色內的特別用處，便是用來衡量男角的下體長度。只是不同的文章中，有的人用尺，有的人用寸，又有時候這人寫的雄偉粗長是7、8寸附近，那人寫的卻是、甚至2寸（一尺二寸）以上，到了下一人卻說2寸是恐怖的怪物尺寸。這中間不只是形容狀況有別，實際長度最多可差5寸之多，又是怎麼事？
這邊先讓各位安心一下，除了夏朝尺=8寸之外，剩下幾乎都是十進位的換算，所以尺寸互換是上釘釘的比，只是對上公分時要多加留意。
事實上長度單位在中國五千年的歷史當中，雖然名稱相同，可是實際標準卻換了好幾次。上面提到的寸=3.333公分是現代用的單位。但是有的作者比較考究，寫唐朝就用唐朝的尺寸，三國就用三國的尺寸，結果好像變成每個人心中的巨根都不一樣。而且如果是使用明、清尺寸就更需要小心，因為這兩個朝代居然把長度分成三項：裁衣、量地和營造。
也就是說，用途為裁衣時，尺寸不同於量地和營造，同理其他兩個也彼此不同長。清朝裁衣尺=裁衣寸＝35.5公分；量地尺=量地寸=34.5公分；營造尺=營造寸=32公分。
上面的長度雖然看起來都差不多，但是放在色文上，裁衣寸可比營造寸多了3.5公分。相信閱讀本文的多是男性，這邊請諸君心裡惦量一下，願意把自己的老二縮了3.5公分嗎？這明、清兩代淫書經典不少，可惜沒人造個陽具尺或陽具寸，所以寫明清色文的朋友請留意了。
由於中國朝代實在太多了，而且若說是尺，有時候還有大尺、小尺、銅尺、牙尺、水尺、壬尺等特殊名稱。為了免去太多麻煩，故下文單純以寸為標準，只舉本文和一些武俠中比較熱門的朝代。
以下為本文和其他武俠或歷史小說較常出現的朝代長度，資料來源為維基科。
商朝：寸=.58公分。(封神榜時代以此為準)
周朝（戰國秦）、秦朝、漢朝以及本文：寸=2.3公分。
三國：寸=2.42公分。
隋朝：寸=2.96公分。(大唐雙龍活躍時期應該還是這個標準)
唐朝：寸=3公分。
宋、元兩朝：寸=3.2公分。
明朝：裁衣寸=3.4公分，量地寸=3.27公分，營造寸=3.公分。
清朝：裁衣寸=3.55公分，量地寸=3.45公分，營造寸=3.2公分。
現代：寸=3.333公分。
這邊舉個例項。就拿《碧海墨鋒》中的神秘少來看，文中提及呼延逆心的下體尺寸約在八寸附近，便舉八寸為準。以現代寸來算8寸就是26.66公分，接近27公分。而清朝裁衣寸是28.4公分，明朝裁衣寸27.2公分，唐朝24公分，三國9.36公分，秦漢以及本文來算則為8.48公分，商朝2.64公分。結果這期間最大差值居然差了將近整整5公分以上，當真可怕！因此，有興趣寫古裝情色，又想要貼切朝代的文友當真要留心啦！若無時間查資料，歡迎參考上面那張列表。
不過大家也不用因此而煩惱說，以後看色文還要先搞清楚到底是什麼朝代的標準，不然那個長短根本就不能判斷了。這邊教大家一個小對情色武俠的心得，請看下段。
我們先撇開寬度來看。一般現代色文，多以2公分開始說大屌，3公分稱為巨根。而3公分的巨根，通常又搭以超凡、壯碩這類給人感覺英氣勃發，稱王稱霸卻不是恐怖暴虐的形容詞。因此沒有概念的話，就直接看形容詞，將其想為2到3公分附近。而那些讓非處女的女性嚇出冷汗、感到恐怖、害怕者，則往4大關起跳。至於為何強調非處女，因為強暴戲碼中，處女即使看到的是普通大小的陽具，也都會覺得塞進自己身體裡會痛死而害怕，所以還是用有經驗的驚懼度來判斷比較好。
如果真的非要有概念的話。小查了一下新聞統計，這幾年對亞洲人調查所得的平均長度變化，大約是落於8~2公分附近(雖然可能是某些國家拉低平均值，但我們還是客觀一點)。因此在閱讀小說上，若描述間在八到十二寸，建議範圍在8~35公分。而十二寸含以上，請直接當作4公分以上。範圍在五到八寸的，約在~25公分。三到五寸則落在7~7公分。反之，若是寫一些自卑或沒能耐的傢伙，用詞上出現三寸不到、小不啦嘰等等，或是故意強調耐力雖強，卻尺寸不佳的(如：短小精悍)，這時就算作者給出一個看似有點長的尺寸，也不要對應到現在寸或是明清尺寸，儘量往越早的朝代去想，用上商朝那個比.58也沒關係，就直接當他6公分以下。因為那樣的角色在這方面就是要強掉「短」或是被貶低用的，把他們想得可憐些也無妨。
或許有人會說，既然講了長度，為什麼不講寬度。因為寬度在古裝色文中，通常都有很明確的形容，像說大如雞(或鴨、鵝)蛋、寬有嬰兒(或少女)手臂粗，又或者是三指、四指幅寬，這些都有很明確的形象，也就不提了。
色文中最重要的部分提完了。但長度在古裝情色之中，可不是隻拿來形容陽具尺寸，所以這邊順道再提一些無關情色的古代長度用法。
簡單的丈、尺、寸、分且如上述，按比的比例兌換。可這些長度上算是小單位而已，要說到武俠輕功飛躍，或許用丈計量還稱得上得宜，但是駕馬狂奔、大軍行進，那還用丈來算，恐怕就太過小氣了。
所以我們常常會聽見方圓裡、里加急、千里傳音、退避三舍等等。那這些裡啊捨啊等名稱到底有多長？以下不直接和公分、公尺換算。因為這些距離單位，其實和上面的長度單位有很簡單的數字比例。
算距離的時候，古人習慣以步來計。雖然標準的「步」之長度也是會隨時代而變，不過幸好對上尺的時候就固定了。古人規定五尺為一步，三步為一里(漢代曾制定三六十步為一里，但之後又改三步，直到隋唐才再次取三六十步為一里，沿用至今)，三十里為一捨。所以步、裡、捨的長度概念就全都出來了。
以本文為例，尺=寸=23.公分。按上面來換，一步則為5.5公分，乘上三倍後得一里為3465公分=346.5公尺，好記點算35公尺。最後一捨是35公尺的3倍，所以是5公尺，大概是十公里半前後。又剛好一丈十尺，所以半丈剛好是一步，因此很多武俠小說都以丈代步來表示距離。
例項上，像本中舜京與柳川城的距離，是從舜京東門口算起裡之內，也就是說兩者差距不到35公里。其他如成語方圓裡，用本文單位算之，則是半徑35公尺所畫成的圓。退避三舍則大概是3公里左右。當然如果看的是三國或是封神、隋唐、大唐、射鵰、碧血劍等等，這換算距離又有不同。依舊可以按照先前列表換之。
其他再補充兩個比較不熱門，但也還不算太冷的長度單位叫作「引」和「仞」。分別為引=丈，仞=8尺。所以「蟻壤一寸而仞有水」中的「寸」和「仞」都是長度單位。這邊就不再額外換算。
最後略提一下，如果有心寫中國古代為背景的文友，切莫將「裡」寫成「哩」，「尺」寫成「呎」，「寸」寫成「吋」。雖說呎=2吋，吋=2.54公分，看起來差不會太多，可是多了「口」字邊，代表是英制單位，西方國家使用。若用在現代文、奇幻異世或西方背景的小說雖無不妥，但用在中國古代，可就違背文化了。
首期專欄到此結束，我們有機會再聊！
[ 本章完 ]
