【一次研究（The Study）】

P>    【一次研究（The Study）】（翻譯作品）

    原作者：Sanmiya

    譯者：icygner

    這是一個描述我親身經歷的故事，我以參與者的身份加入了一次關於人類性

    愛的臨床研究，而這次研究深刻地影響到了我的生活。

    *************

    【一張廣告】

    整個故事開始於我在校園裡看到的一張廣告。上面寫著：

    「招募中！尋找願意參加關於人類性吸引力的心理學研究的個人，要求年齡

    介於20-25 歲。參加者需承諾每週4-6 小時的現場參加時間。參加者必須為異性

    戀取向，並需承諾在為期四周的研究週期內避免臨床研究過程外的任何性接觸。

    被選中併成功地完成整個研究任務的參加者，將獲得一萬美元的補償金。而無法

    成功完成整個研究任務的參與者則只可獲按實際參與時間獲取每小時25美元的賠

    償金。」

    當時的我只有23歲，一個在威斯康星大學麥迪遜分校就讀的研究生，財政拮

    據。我已經有兩個月沒交房租，而學生貸款也因為無法返還而不斷堆積。我的父

    母也沒給我任何幫助。所以，廣告裡的一個關鍵詞馬上打動了我：一萬美元。對

    那時候的我來說，那是一筆數量巨大的金錢。

    但在我第二次細看廣告時，真正引起我遐想的變成了放棄臨床研究過程外的

    任何性接觸這部分內容。臨床研究以外的？這是否意味著在臨床研究環境「內」

    包括了性接觸呢？或者還有其他方式來解釋這句話？

    無需多言，我對此非常感興趣。我當時並沒有女朋友，也沒有太多的時間去

    尋找一位，因此，無論我是不是參加這次研究，當時的我顯然不太可能「避免其

    他性接觸」，因為根本就沒有。所以，考慮到我的財務困境，我準備試著去賺這

    一萬美元。我扯下廣告下的一條小紙條，並在回到公寓之後馬上就按廣告上的郵

    件地址發了一封郵件。

    【篩選面試】

    一個星期之後，我按照回郵的指示出現在心理學系外面。那裡的露天地方擺

    放了幾張桌子，數以百計的學生在桌子前圍著。我在其中某張桌子登記並拿到了

    一個號碼，還拿到了一疊需要填寫的醫學表格和其他文件。當我在心理學系大樓

    前面的臺階上坐下來，準備？開始填寫這些檔案時，我無意中聽到兩個女生在旁

    邊聊天。

    「……他們最好還是提前告訴我們，對不對？我的意思是，我不會以科學的

    名義和某幾個隨機選出來的傢伙上床。我可不在乎他們付出多少美金。」說話的

    是一個非常可愛的女生，鄰家女孩型別的那種。她有濃密的棕色捲髮，扎著簡單

    的馬尾。兒身上淡藍色緊身T 恤和牛仔褲的裝束則完全展示了她修長的身材。

    「我不認為他們會告訴我們任何東西。這就是心理學。他們喜歡和你的心靈

    亂搞，讓你矇頭亂猜。雖然您可以隨時走開。但那樣你就出局了。不過我跟你丫

    說，如果說走開意味著少拿一萬刀，我可不會輕易那樣做。」另一個女孩的樣子

    同樣很吸引人，但她身上顯然有更多特意裝扮的痕跡。一頭長長的黑色直髮，化

    了挺濃的妝，看上去和聽起來就像那種典型的聯誼會女孩。

    「也許這就是重點，也許這就是對我們的某種測試，看看如果價格合適的話，

    我們會不會把自己的身體賣出去。這就像那部什么電影……羅伯特雷德福演的

    那部？

    「桃色交易（Indecent Prpsal ）？」

    「對對對，就這部。」

    「跟你說，艾比，如果在那兒有個樣子跟羅伯特雷德福差不多的傢伙，為

    了那一萬刀，我肯定會上了他去。」

    「好吧，那是因為你自個兒就是一妓女。」她說這句話時面無表情，有那么

    幾秒鐘，我甚至無法判斷她到底是認真嚴肅的表態還是在開玩笑。但片刻之後，

    兩個女孩咧嘴大笑。第一個女孩有著淘氣笑容，毒舌，以及控制自己表情的能力，

    甚至於她嗓音的變化，這些都顯示著她是一位真正聰明和有著獨特個性的女生。

    我很喜歡這個女孩。她的朋友叫出了她的名字，艾比。我記住了這個資訊，然後

    繼續填寫那疊表格。

    最初的幾份表格是需要填寫過往病史和披露表格，包括簽名授權研究方可以

    收集和檢視相關醫療記錄。但表格後面的部分越來越有趣。某個表格是一個冗長

    的調查問卷，詳細詢問了我的性愛歷史和性喜好。比如問卷問到我勾搭過多少個

    人，和多少個人口交過，和多少個人發生過性關係。又問到我是否遇到過任何同

    性戀的遭遇或曾經對同性有過慾望。問卷裡還包括了各種各樣的性戀物癖的問題，

    有些我聽到過，而有些我還是第一次聽到。它問我自慰的頻率，會對著什么樣的

    色情內容自慰。這份問卷足足有15頁，不過我還是試圖儘可能誠實地回答了所有

    的問題。

    接下來是放棄宣告書的部分。看上去大多是模式化的法律術語，但某幾行內

    容非常有趣。這份檔案警告說，心理學研究有時需要向參與者隱瞞部分資訊，甚

    至主動欺騙參與者，以創造必要的條件來保證實驗可以成功進行。令人欣慰的是，

    該檔案強調，研究的參與者可以在任何時間選擇從研究退出；同時在沒有得到本

    人同意的前提下，參與者也不會被強迫從事任何行為，包括性或其他方面。但在

    宣告書下面的某個句子又指出，學校將不會因為「由於參與者的任何自願行為—

    —包括性或其他方面——所導致的參與者發生的任何情緒或身體上的後果」而被

    追究任何法律責任。

    叫到了我的號碼時，我已經填好所有的表格，簽上了名字。我被帶到一個空

    蕩蕩的白色房間，房間裡只看到放在牆角的攝像頭和牆上嵌著的單向鏡面。可以

    想見，有人正在單向鏡面的另一邊觀察著我，不過我只能看到我自己在鏡面的映

    像。幾分鐘後，一位女士走進了房間。她是一位有著迷人魅力的女士。印巴裔或

    者可能是中東裔，一頭美麗黑色直髮飄垂在白大褂上。她也許只有30歲，不太可

    能更年長。而她的英語是稍稍混有其他口音的英國口音。我猜她也許是在英國學

    的英語，而且英語並非她的母語。

    「您好……傑克」她終於在表格上找到我的名字，說。「我是璐皮考爾博

    士。作為我們篩選過程的一部分，我要問您一些很私人的問題。請完整並誠實地

    回答這些問題。我們正在尋找的研究參與者是那些能夠讓我們坦誠深入瞭解的候

    選者，這樣，研究才可以獲得成功。」

    「明白。我會盡力。」

    「請描述了您的第一次性接觸。我不需要任何人的名字，但我希望你描述一

    些細節情況。」

    我回答了這個問題，完整地描述了我大一時和一個女孩的性愛經驗。我告訴

    她我能記得的一切，包括在戴套過程中碰到的麻煩，以及整個性愛過程只持續了

    30秒的事實。

    接著，她問我最尷尬的性經歷。我跟她說了我和某個黑色短髮的性感女研究

    生之間的性愛經驗，這位師姐對我感覺很不錯，就邀請我去她的住處。我告訴考

    爾醫生，那次我是如何在整個過程中因為焦慮而一直硬不起來，而對方對此表現

    出來的沮喪無奈又如何讓問題更加惡化，等等。

    最後，她問我感覺最色情的性經歷。我告訴她我唯一一次的3P經歷，我當時

    住在日本。我的描述沒有放過任何細節。雖然考爾醫生在整個傾聽的過程中表情

    都沒有波動，但我依然可以從她的肢體語言感覺到，她對3P的這部分的興趣要遠

    遠多於對我分享的其他性經歷。她似乎對我的每一個字都認真咀嚼，偶爾還會在

    筆記塗鴉幾筆記錄。

    當我講完我的故事，她感謝我的坦誠相告，並說他們之後會和我保持聯絡。

    她說，如果我被選做參與者，研究會在一週內開始。

    【研究開始】

    兩天後，我收到來自考爾博士的一封電子郵件，通知我被選中參加這次研究。

    我被告知，需要在週一早上九點到心理學系大樓報到。但接下來是古怪的部分。

    在電子郵件中表示，為了在第一個實驗中建立必要的基線，要求所有參加本次研

    究的參加者需要在報到前兩天手淫到高潮，然後從那個時候開始避免受到任何性

    刺激。所以，週六上午我醒來時，很盡職盡責地擼了一管。然後又過了兩天，周

    一早上我有點小糾結地前往報到。

    我到達後被領進一樓的報告廳。我是最早到的人之一，但到時間他們關上門

    時，房間裡除了我還有另外11個人。參加者人數是雙數，六男六女，看起來是為

    了保證男女可以一一配對。我立刻注意到房間裡每個人都年輕、健康，擁有有吸

    引力的外貌，這絕對不是在一週前在報名過程中常見的情況。他們肯定選擇了適

    合某一特定條件，能夠馬上讓人產生好感的候選者。說回來我認為自己算是樣子

    還不錯，6 英尺高，棕色短髮，瘦長但運動型的身形。而我也對小組裡其他人感

    覺到滿意，不管他們是基於什么樣的選擇標準選出來，我都感覺到自己得到了尊

    重。

    我環顧四周尋找熟悉的面孔，最終我看到了一週前無意中聽到過聊天內容的

    女孩中的一個。我花點時間但終於回想起她的名字：艾比。在房間的前面另外站

    著十二個人，似乎是研究人員。他們都穿著醫生常穿的那種白大褂。其中一位是

    考爾博士。他們也同樣男女各半，六男六女，都是相對年輕（應該都40歲出頭）

    並且有著不錯的外貌。

    最終，站在考爾博士身邊的一位男士打破了沉默：「大家好，我是斯奈德博

    士，我是一位研究人員。我們非常感謝您們同意參加這一重要的研究，也清楚您

 

　　本章未完，點選[ 數字分頁 ]繼續閱讀-->>
【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】