美國女俠 第二篇：美國女俠之營救行動 1

       寫在前面的話
　　還是決定繼續翻譯美國女俠系列的漫畫。
　　這一次是根據Mr.X的兩部情節相連的漫畫《In The Clutches f The Trapster》和《The Search fr Ms.Americana》改編的，考慮再三之後，選擇了後一部漫畫的標題作為文章的標題。
　　營救美國女俠，顧名思義，在本文中美國女俠並不是唯一主角，Mr.X先生為我們帶來了兩位全新的女英雄——Lady Midnight和Pwer Lass，還有全新的罪犯Trapster，而且美國女俠還是如上一部那樣不堪一擊。
　　這一節沒有什麼實質內容，而且差一點就變成3K文了，後續的譯文貼出的速度也不會象上一部那樣快。
　　關於人物的譯名
　　漫畫人物的譯名是個非常令人頭痛的問題，通常這些外號都屬於只可意會不可言傳的東東，組合起來相對容易、聽起來也挺上口的英文名字，翻譯成中文簡直就是一堆垃圾。好在色文的重點不在人名，我就隨便一譯，大家隨便一看。
　　是在這裡把中英文對照的人名列出來，主要是因為我對幾個女英雄的譯名很不滿意，如果大家有更好的譯法，請一定多多拍磚建議。
　　Lady Midnight——暗夜夫人，一位相對另類的女英雄，沒有任何超能力。
　　Pwer Lass——電力少女，Lass這個詞似乎不太常見，漫畫中其他人多次將這位女英雄名字搞錯，有叫Pwer Lady（電力少婦？），有叫Pwer Less（電力少少？）。
　　Flag Girl——星旗女郎，美國女俠的助手，沒有在這部漫畫中出場。
　　Trapster——陷阱人，本文的反面一號，直譯的人名不怎麼上口，也不太貼切，此人一身佐羅的打扮，擁有瞬間移動的超能力。
　　Geek——畸客，美國女俠系列另外一部漫畫的反一號，一個擅長擺弄機器人的小侏儒，靠他的機器人多次打敗美國女俠，當然每次都要XXX ^_^
　　繁華擁擠的街道上，所有的人都在陽光下展示自己的善良、寬容和正義，那些邪惡汙濁的人性，則被人們拋進德爾塔夜晚的無邊黑暗中。
　　夜幕降臨後的德爾塔市，陰暗，兇險，孤寂……
　　犯罪肆虐橫行，道德淪喪殆盡……
　　越來越多的女英雄出現在夜晚的德爾塔市街頭巷尾，但層出不窮的犯罪行為卻有愈演愈烈的趨勢。
　　兩個月前，席捲德爾塔市的著名女性綁架案弄得市民人心惶惶，所幸兩位女英雄站了出來，美國女俠和夜鴉聯手搗毀了姬蒂?凱特犯罪團伙，不過隨後不久《花花公子》雜誌就刊發了以美國女俠被貓女抓住凌辱為賣點的特刊。雖然美國女俠和德爾塔市政府都發表宣告，斥責雜誌中描述的情節完全是無中生有，但這一事件還是引起了公眾的不安和猜疑。
　　連環綁架案風波剛剛平息，又接連發生了兩起大案。
　　第一起案件是以“畸客”（Geek）為首的非法武器販賣集團公然搶劫了億萬富翁布蘭達?韋德專門為警方研製新式武器的研究所，不但搶走了最新研製的警用武裝機器人，而且還擊敗了美國女俠，並綁架了她的得力助手星旗女郎（FlagGirl）。
　　好在重整旗鼓的美國女俠爆發出驚人的戰鬥力，孤身一人闖入畸客的巢穴，徒手放倒了畸客的所有手下，甚至包括那個被搶走的武裝機器人，救出了星旗女郎，將畸客送進了監獄。
　　隨後在網路上流傳的畸客一夥輪姦蒙面金髮女子的影片，影片的最後該女子面罩被畸客摘下露出了真面目。目前還不知道是誰上傳了此段影片，不過此人宣佈蒙面金髮女子即是美國女俠。經多方核實，該女子是世界著名的泳裝模特芭芭拉?卡明斯（Barbara Cummings），芭芭拉本人否認自己是美國女俠或星旗女郎中的任何一位，德爾塔市政府也發出了同樣的宣告。
　　如果說畸客搶劫軍火案離公眾還比較遙遠的話，那幾天之後發生的第二起案件就更加牽動德爾塔市民的心思——少女連環綁架案，半個月之內德爾塔市有多名少女被綁架，其中幾位少女被賣到了國外的白種女奴市場。這起綁架案同樣是團伙犯罪，罪犯頭子是一個外號叫做“陷阱人”（Trapster ）的黑衣蒙面男子。
　　此人似乎非常仇視德爾塔市的超級女英雄，在不停地綁架少女的同時，還多次針對女英雄們設下圈套，至少有三位女英雄先後落入他的圈套，遭到他和手下的輪姦。更令人憤慨的是，陷阱人不但將輪姦女英雄的場面用攝影機錄下來並公之於眾，而且還把被輪姦的女英雄麻醉，然後將處於昏迷中一絲不掛的女英雄扔到市政廣場上，這一行為引起了市民的極大恐慌。
　　最後一個落入陷阱人魔爪的女英雄是夜鴉，這位勇敢的金髮女英雄不久前剛剛和美國女俠一道將姬蒂?凱特繩之以法。就在夜鴉被陷阱人抓住，即將遭到強暴的時候，博爾頓警長及時趕到，將陷阱人當場擊斃，挽救了女英雄，也救出了被綁架還沒來得及運到國外的少女，但是已經被賣到國外的那些少女就很難再救出來了。
　　這起案件引發了市民極度不安的情緒，特別是多名女英雄被輪姦、最後被警方救援的情況，以及案件結束後金發女英雄夜鴉公開宣佈永遠退出女英雄隊伍的訊息，更是讓許多市民對德爾塔的女英雄群體所起的作用產生了懷疑，下面我們將對市民的這些反應進行深度的分析……
　　在德爾塔市最氣派的韋德工業大廈頂樓，巨大的掛牆平板電視上，著名女主播譚雅?奧唐納（Tanya ODnnel）正在回顧近一段時間德爾塔市的治安狀況，這是一個專題節目，譚雅邀請到了德爾塔市的治安問題專家，以及社會心理學專家，共同討論一連串涉及女英雄的重大案件對社會治安和市民心理可能造成的影響。
　　“哼！可恨的博爾頓這下子該偷著樂了！”
　　一名高大健壯的女人赤裸著身體從浴室中走出來，站在電視前注視著電視裡譚雅?奧唐納美豔的臉龐，巨大堅挺的乳房隨著呼吸的節奏微微搖晃，在沒有一絲贅肉的平坦小腹下面，精心修剪的陰毛上掛著幾滴晶瑩的水珠。
　　“霍克博士，針對夜鴉引退的事，我不久前採訪了博爾頓警長，他對此表示歡迎，而且認為目前德爾塔市的女英雄群體中的絕大多數都應該仿效這一做法，你對博爾頓警長的這一觀點有什麼看法？”有著一頭柔順金色長髮的漂亮女主播譚雅向一位專家提問道。
　　“關於這個問題，我完全同意博爾頓警長的觀點！”
　　“哦！？”
　　電視裡的譚雅和電視前的裸體女子都有些驚訝。
　　“是這樣的，奧唐納小姐。”霍克博士是一位社會治安和預防犯罪方面的專家，他當然清楚面前的美女主播支援女英雄的一貫立場，不過習慣於語出驚人的他並不在意自己的言論會引起女人的不滿，博士不緊不慢道：“我認為德爾塔市的女英雄們太多了，她們不但在打擊和預防犯罪方面起不了多少的作用，反而會引發更多的犯罪行為！”
　　“何以見得呢？”金髮女主播努力控制著自己的表情。
　　“我個人的看法是，我們的女英雄們都是些胸大無腦、只會使用自己身體去工作的女人！當然，我不是說您，奧唐納小姐。”霍克博士挑釁似的把目光投向譚雅高高隆起的胸膛上，繼續著他的驚人言論：“這些女英雄們每天晚上都穿著奇怪的裝束，近似半裸地在街道上游蕩，一見到罪犯就仗著自己的那點超能力，不假思索地衝上去大打出手，如果獲勝了就得意洋洋地向公眾表功，如果失敗了就只能靠出賣自己的肉體來換得活命的機會。”
　　“我不能接受你的……”
　　“不要再試圖替這些所謂的女英雄們辯護了，奧唐納小姐。”霍克博士粗暴地打斷譚雅的抗議，高聲道：“最近這段時間我們看到的和聽到的，不都是某某女英雄被罪犯當眾輪姦，或者拍攝色情錄影帶之類的訊息嗎？我覺得這些訊息不斷地刺激著本來安分守己的德爾塔市民，我不願想象某天夜裡這些守法的市民又看到一個半裸的女英雄獨自一人在街道上游蕩時可能會發生的事情，他們會不會經受不起誘惑，去襲擊這些女英雄呢？”
　　“從已經公開的錄影帶來看，說不定這正是這些女英雄所期待的——透過賣弄性感去引誘市民對她們施加暴力，然後……”
　　“夠了！”
　　電視裡的譚雅?奧唐納終於控制不住自己的怒火，看電視的裸體女人也伸出手關掉電視。她有些鬱悶地站在電視前沉思了一會，然後緩步走進房間另一側的更衣室。
　　在更衣室寬大明亮的鏡子前，裸體女人有些自戀地看著鏡中自己那完美的身體，她雙手輕撫自己堅挺的乳房，閉上雙眼體會著肌膚上傳來的酥麻感覺，腦海中浮現出夜鴉充滿青春氣息的面容。
　　“真想不到，莉蒂亞竟然退出了，而且連招呼都不打就離開了美國，看來陷阱人的案子對她的打擊太大了。”
　　想起自己和其他的女英雄們，冒著巨大的風險和罪犯戰鬥，不時會遭受令人髮指的性侵犯，而這些努力卻得不到市民的理解，裸體女人心中不禁有些傷感，她用力搖搖頭將莉蒂亞惹人憐愛的影像從腦海中甩開。
　　“隨他們說好了，就算真的有一天，罪惡佔領了整個城市，我相信德爾塔善良的市民們心底都會保有最後一絲正義的希望，因為他們知道永遠都有一位英勇的戰士、聖潔的女神在守護著這座繁華美麗的城市”
　　“……她是擁有無數財富和資源的女王……”
　　“……是勇於承擔任何風險的戰士……”
　　“……是天生喜歡冒險、危機和行動的勇者……”
　　“當罪惡開始蠢蠢欲動的時候，她總是第一個站出來與之戰鬥！”
　　星條旗圖案的比基尼和眼罩、大紅色的皮質長筒手套和高跟長筒戰靴，當女子一件一件穿上那套標誌性的戰衣，胸中的陰霾逐漸被激昂的戰意取代。
　　“她身上那種火一般的勇氣和精神永遠不會熄滅！”
　　“咔噠”一聲，亮黃色的超能腰帶扣在腰間，女人頓時感到從腰間源源不斷湧進身體的能量，體內似乎無窮無盡的活力帶給她行動的激情。
　　“因為她就是德爾塔的正義女王，她就是偉大的美國女俠！”
　　美國女俠最後看了一眼鏡子裡已經整裝待發的自己，這令所有歹徒聞風喪膽的性感女神轉身大步走出更衣室。
　　“現在是該有人站出來教訓一下那些猖狂的罪犯了！”
　　房門重重地關上了，只留下美國女俠激揚的宣言在空屋中迴盪，正義女王又一次踏上了抗擊邪惡的兇險征程。